نہ میں عجمی نہ ہندی, نہ عراقی و حجازی na men ajmi na hindi na iraqi wa hijazi

allama iqbal poetry

نہ میں عجمی نہ ہندی, نہ عراقی و حجازی

کہ خودی سے میں نے سیکھی دو جہاں سے بے نیازی

I am neither Ajami nor Hindi, nor Iraqi nor Hijazi

 That I have learned from myself where selflessness is

मैं न तो अजमी हूं और न ही हिंदी, न इराकी और न हिजाजी

 कि मैंने खुद से सीखा है कि निस्वार्थता कहाँ है