متاع بے بہا ہے سوزودرد و آرزو مندی- allama iqbal poetry-mata be baha he sozo dard-

allama iqbal poetry

متاع بے بہا ہے سوزودرد و آرزو مندی

مقام بندگی دے کر نہ لوں شان خداوندی

تیرے آزاد بندوں کی نہ یہ دنیا نہ وہ دنیا

یہاں مرنے کی پابندی وہاں جینے کی پابندی

گزر اوقات کر لیتا ہے یہ کوہ و بیاباں میں

کہ شاہیں کیلئے ذلت ہے کار آشیاں بندی

وہ فیضان نظر تھا یا کہ مکتب کی کرامت تھی

سکھائے کس نے اسماعیل کو آداب فرزندی

میری مشاطگی کی کیا ضرورت حسن معنی کو

کہ فطرت خود بخود کرتی ہے لالے کی حنا بندی

Materiality is priceless, pain and longing

 Don't take the place of servitude, Lord

 Neither this world nor that world of your free slaves

 Prohibition to die here, prohibition to live there

 He spends time in the mountains and deserts

 That it is a disgrace for the kings to build houses

 That was Faizan Nazar or the miracle of the school

 Who taught Ishmael child manners?

 What is the need of my admiration for the beautiful meaning

 That nature does Lala's henna automatically

भौतिकता अनमोल, दर्द और लालसा है

 भगवान की सेवा मत करो

 न तो ये दुनिया और न ही वो दुनिया जो तुम्हारे आज़ाद गुलामों की है

 यहां मरने की मनाही, वहां रहने की मनाही

 वह पहाड़ों और रेगिस्तानों में समय बिताता है

 कि यह राजाओं के लिए घर बनाने का अपमान है

 वह फैजान नज़र या स्कूल का चमत्कार था

 इश्माएल बाल शिष्टाचार किसने सिखाया?

 सुंदर अर्थ के लिए मेरे आराध्य की क्या आवश्यकता है

 वह प्रकृति लाला की मेंहदी स्वचालित रूप से करती है