ہمتِ التجا نہیں باقی/ faiz ahmad faiz

 

ہمتِ التجا نہیں باقی

ضبط کا حوصلہ نہیں باقی

اِک تیری دید چِھن گئی مجھ سے

ورنہ دنیا میں کیا نہیں باقی

اپنی مشقِ ستم سے ہاتھ نہ کھینچ

میں نہیں یا وفا نہیں باقی

تیری چشم الم نواز کی خیر

دل میں کوئی گِلہ نہیں باقی

ہو چکا ختم عہدِ ہجر و وصال

زندگی میں مزہ نہیں باقی

There is no courage left

 Confiscation is not encouraged

 I lost sight of you

 Otherwise, there is nothing left in the world

 Don't give up on your practice

 I am not or I am not faithful

 The good of your eyes

 There is no grief left in the heart

 The era of migration and extinction is over

हिम्मत नहीं बची है

 ज़ब्ती को प्रोत्साहित नहीं किया जाता है

 मैं तुम्हारी ओर से हार गया

 अन्यथा, दुनिया में कुछ भी नहीं बचा है

 अपने अभ्यास को मत छोड़ो

 मैं विश्वासयोग्य नहीं हूं या मैं नहीं हूं

 आपकी आँखों का अच्छा

 दिल में कोई गम नहीं है

 पलायन और विलुप्त होने का युग समाप्त हो गया है