صوفی کی طریقت میں_allama iqbal poetry-sufi ki tareqat me

Allama iqbal poetry

اصل مرد مجاہد
 شاعر:  علامہ محمد اقبال

صوفی کی طریقت میں فقط مستی احوال

ملا کی شریعت میں فقط مستی گفتار

شاعر کی نوا مردہ و افسردہ و بے ذوق

افکار میں سرمست، نہ خوابیدہ نہ بیدار

وہ مرد مجاہد نظر آتا نہیں مجھ کو

ہو جس کے رگ و پے میں فقط مستی کردار

In the Sufi method, only fun

 In the Shari'a of Mullah, it is only fun

 The poet's new dead, depressed and tasteless

 Thoughtful, neither sleepy nor awake

 I don't see that man Mujahid

 Be the only fun character in his veins

सूफी पद्धति में, केवल मज़ा

 मुल्ला की शरीयत में तो मजा ही आ जाता है

 कवि का नया मृत, उदास और बेस्वाद

 विचारशील, न तो सोया और न जागा

 मैं उस आदमी मुजाहिद को नहीं देखता

 उसकी रगों में एकमात्र मजेदार चरित्र हो