دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت درد سے بھر نہ آئے کیوں-mirza ghalib poetry- dil he to he na sang o khasht

Mirza Ghalib Poetry

دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت درد سے بھر نہ آئے 

کیوں

Poet: Mirza Ghalib

دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت درد سے بھر نہ آئے کیوں
روئیں گے ہم ہزار بار کوئی ہمیں ستائے کیوں

دیر نہیں حرم نہیں در نہیں آستاں نہیں
بیٹھے ہیں رہ گزر پہ ہم غیر ہمیں اٹھائے کیوں

جب وہ جمال دلفروز صورت مہر نیمروز
آپ ہی ہو نظارہ سوز پردے میں منہ چھپائے کیوں

دشنۂ غمزہ جاں ستاں ناوک ناز بے پناہ
تیرا ہی عکس رخ سہی سامنے تیرے آئے کیوں

قید حیات و بند غم اصل میں دونوں ایک ہیں
موت سے پہلے آدمی غم سے نجات پائے کیوں

حسن اور اس پہ حسن ظن رہ گئی بوالہوس کی شرم
اپنے پہ اعتماد ہے غیر کو آزمائے کیوں

واں وہ غرور عز و ناز یاں یہ حجاب پاس وضع
راہ میں ہم ملیں کہاں بزم میں وہ بلائے کیوں

ہاں وہ نہیں خدا پرست جاؤ وہ بے وفا سہی
جس کو ہو دین و دل عزیز اس کی گلی میں جائے کیوں

غالبؔ خستہ کے بغیر کون سے کام بند ہیں
روئیے زار زار کیا کیجیے ہائے ہائے کیوں

The heart is the same, why not fill the stone with pain

 We will cry a thousand times. Why does someone bother us?

 Not late, not Haram, not Dar, not Astan

 Why don't we just sit and walk?

 When that beautiful face of Mehr Nimroz

 You are the one who hides your face in the burning curtain

 Dashna Ghamza Jaan Stan Nawak Naz Bepanah

 Why did your own image come to you?

 Imprisonment and closed grief are in fact one and the same

 Why should a person be saved from grief before death?

 The beauty and the beauty of it remained the shame of Boalhos

 Self-confidence Why try others

 Whether it is arrogance or pride or wearing this hijab

 Where did we meet on the way?

 Yes, he is not God-fearing, even if he is unfaithful

 Whoever has religion and heart should go to his street

 Ghalib: What works are closed without aging?

 Why are you crying? Why are you crying?

दिल एक ही है, क्यों न पत्थर को दर्द से भर दिया जाए

 हम हज़ार बार रोएंगे। कोई हमें क्यों परेशान करता है?

 न देर, न हरम, न दरवाजा, न दरवाजा

 हम बस क्यों नहीं बैठते और चलते हैं?

 जब मेहर निम्रोज़ का वो खूबसूरत चेहरा

 आप ही हैं जो जलते पर्दे में अपना चेहरा छिपाते हैं

 दसना गमजा जान स्टान नवाक नज बपनह

 आपकी खुद की छवि आपके पास क्यों आई?

 कारावास और बंद दु: ख वास्तव में एक और एक ही हैं

 मृत्यु से पहले व्यक्ति को दुःख से क्यों बचाया जाना चाहिए?

 वहां की सुंदरता और सुंदरता Bohhos की शर्म बनी रही

 आत्मविश्वास क्यों दूसरों के लिए प्रयास करें

 चाहे वह अहंकार हो या अभिमान या इस हिजाब को पहनना

 रास्ते में हम कहाँ मिले?

 हां, वह ईश्वरीय नहीं है, भले ही वह बेवफा हो

 जिस किसी के पास धर्म है और दिल उसकी गली में जाना चाहिए

 ग़ालिब: उम्र बढ़ने के बिना क्या काम बंद हैं?

 तुम क्यों रो रहे हो? तुम क्यों रो रहे हो?